12 травня 2026 р. в Сієнському університеті для іноземців (Італія) відбулася міжнародна конференція «Проблеми україністики в Італії», присвячена актуальним питанням викладання української мови, літератури, історії та культури в європейському академічному просторі.
У роботі конференції взяли участь науковці з Італії, України та Польщі, які обговорили сучасний стан і перспективи розвитку україністики в європейських університетах, методики викладання української мови як іноземної, а також популяризацію української культури за кордоном.
Модераторкою конференції виступила доцентка кафедри всесвітньої історії та міжнародних відносин Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка Світлана ШУМИЛО.
У конференції взяла участь доцентка кафедри історії України, археології та краєзнавства Олена ЧЕРНЕНКО, яка представила доповідь «Досвід викладання археології України в університетах Європи». Дослідниця акцентувала увагу на важливості інтеграції української археологічної спадщини до міжнародного академічного середовища та поділилася практичним досвідом викладання українознавчих дисциплін у європейських університетах.
Із вітальними словами до учасників звернулися директор Департаменту гуманітарних досліджень Університету для іноземців у Сієні Джузеппе Маррані, координаторка докторантури зі студій перекладу Джулія Маркуччі та почесна професорка славістики Міланського університету Джованна Броджі.
Під час конференції було представлено доповіді, присвячені викладанню української мови в Італії та Польщі, ролі літератури у вивченні мови, перекладацьким практикам, історичним дослідженням і культурній дипломатії. Учасники наголосили на важливості розвитку міжнародної академічної співпраці та посилення присутності україністики в європейському освітньому просторі.
Завершенням конференції стала презентація книги української письменниці Євгенії Кононенко «Una storia russa» в перекладі Алессандро Акіллі, виданої італійським видавництвом Edizioni E/O.
Захід засвідчив зростання інтересу до української мови, культури та історії в європейському науковому середовищі й підтвердив важливість міжнародного академічного діалогу для розвитку сучасної україністики.
Учасники конференції
Світлана Шумило (зліва) та Олена Черненко (справа)